市の勧告を受け、自主避難した住民ら=鹿児島県垂水市の新城地区公民館で13日午後4時過ぎ、新開良一撮影(毎日新聞)